how to act in case of a suspicion of corona

NL: Krijgt u milde klachten tijdens uw verblijf? U moet in thuisisolatie. Bent u 24 uur klachtenvrij? Dan is het OK. Onder milde klachten wordt verstaan: verkoudheidsklachten; neusverkouden; loopneus; niezen; keelpijn; hoesten; verhoging; of plotseling verlies van reuk of smaak.

Krijgt u zware klachten tijdens uw verblijf: Koorts boven 38 graden en/ of combinatie met benauwdheid in combinatie met de hierboven genoemde milde klachten? U moet met uw gezinsleden in gezinsquarantaine. Maak een afspraak voor een Coronatest via telefoonnummer 0800-1202. U hoeft niet eerst naar de huisarts voor een doorverwijzing. Zorg dat u uw burgerservicenummer (BSN) bij de hand heeft als u belt.

Voor niet Corona gerelateerde klachten neemt u contact op met de lokale huisarts. Huisartspraktijk Oostburg-Cadzand - 0117-452121 (ma t/m vrij: 8.00 - 17.30 uur). In het weekend en ‘s -avonds belt u met de huisartsenpost (0115–643 000). Bij levensgevaar, bel altijd 112.

EN: Do you get mild complaints during your stay? You should be in home isolation. Are you free of complaints for 24 hours? Then it's OK. Mild complaints are: colds; runny nose; sneezing; sore throat; coughing; increased temperature; or sudden loss of smell or taste.

If you get severe complaints during your stay: Fever above 38 degrees Celsius and/or a combination of shortness of breath in combination with the mild complaints mentioned above? You and your family members must be in family quarantine. Make an appointment for a Coronatest via phone number 0800-1202. You do not need to go to the doctor first for a referral.

For not Corona related complaints, consult the local family doctor: Huisartspraktijk Oostburg-Cadzand - 0117-452121 (Mon to Fri: 8.00 - 17.30 hours). During the weekend and in the evening please call: 0115-643000. Always call 112 in life-threatening emergencies.

DU: Bekommen Sie leichte Beschwerden während Ihres Aufenthalts? Sie sollten in häuslicher Isolation sein. Sind Sie 24 Stunden lang beschwerdefrei? Dann ist es in Ordnung. Leichte Beschwerden sind: Erkältung, laufende Nase, Niesen, Halsschmerzen, Husten, Erhöhte Temperatur oder plötzlicher Verlust von Geruch oder Geschmack.

Bekommen Sie starke Beschwerden während Ihres Aufenthalts: Fieber über 38 Grad Celsius und/oder eine Kombination von Kurzatmigkeit in Verbindung mit den oben erwähnten leichten Beschwerden? Sie und Ihre Familienmitglieder müssen sich in Familienquarantäne befinden. Vereinbaren Sie einen Termin für ein Coronatest über die Telefonnummer 0800-1202 . Sie müssen für eine Überweisung nicht erst zum Arzt gehen.

Bei nicht koronabezogenen Beschwerden wenden Sie sich an der lokalen Arzt: Huisartspraktijk Oostburg-Cadzand - 0117-452121 (Mo bis Fr: 8.00 - 17.30 Uhr). An Wochenenden und abends rufen Sie die Telefonnummer 0115-643000 an. Rufen Sie in lebensbedrohlichen Situationen immer 112 an.

FR: Vous recevezdes des plaintes légères pendant votre séjour? Vous devriez être en isolement chez vous. Êtes-vous libre de toute plainte pendant 24 heures ? Alors, c'est bon. Les plaintes légères sont les suivantes : rhume, écoulement nasal, éternuements, mal de gorge, toux, température élevée ou perte soudaine de l'odorat ou du goût.

Si vous recevezdes plaintes graves pendant votre séjour: Une fièvre supérieure à 38 degrés Celsius et/ou une combinaison d'essoufflement et de légers troubles mentionnés ci-dessus ? Vous et les membres de votre famille devez être en quarantaine familiale. Prenez rendez-vous pour un Coronatest au numéro de téléphone 0800-1202. Vous n'avez pas besoin d'aller d'abord chez le médecin pour obtenir une recommandation.

Pour les plaintes non liées à la Corona, veuillez contacter votre médecin généraliste local: Huisartspraktijk Oostburg-Cadzand - 0117-452121 (lun au ven : 8.00 - 17.30 heures). Le week-end et le soir, vous appelez le numéro de téléphone 0800-1202 . Appelez toujours le 112 en cas de danger de mort.